728x90 반응형 베트남 일상 이야기/베트남 좋은 노래4 Hoa Nở Không Màu 가사해석/듣기 www.youtube.com/watch?v=y_6aSG2yfe8 안녕하세요! 오늘은 베트남에서 좀 유명한 노래를 해석하면서 공부하고, 단어를 정리해 보고자 합니다.해석이 조금 어색할수도 있는데 감안하고 들어주세요,만약 틀렸을 경우 뎃글 달아주시구요, 조금더 어색하지 않은 문장도 좋으니 글 남겨주세요감사합니다! Hoa Nở Không Màu색이 없는 꽃 1절 Ϲhỉ là nỗi nhớ mãi đứng sau cuộc tình đã lỡ.지나간 사랑 후에 기억만이 계속 서 있을 뿐이에요.(nỗi는 의미가 없다 / Ϲhỉ là - ~일 뿐이다.) Ϲhỉ là cơn mơ cuốn theo cả một trời thương nhớ.모든것이 하늘같던 사랑의 기억을 따라 꿈을 뿐이다. Ϲhỉ là nỗi đau t.. 2020. 9. 18. Hơn Cả Yêu 노래 가사/해석/듣기 https://www.youtube.com/watch?v=__kGJZ-kPno&feature=youtu.be 1절 Em hay hỏi anh " rằng anh yêu em nhìu không?" 너는 묻곤해 "나를 많이 사랑해?" Anh không biết phải nói thế nào để đúng với cảm xúc trong lòng 뭐라고 설명해야 내 마음을 잘 표현할 수 있을까 Khi anh nhìn em, là anh thấy cuộc đời anh, 너를 보고 있으면, 마치 내 삶 전체같아 là quá khứ và cả tương lai, là hiện tại không bao giờ phai 과거도 미래도, 그리고 현재도 온통 너인걸 Tình yêu trong anh vẫn luôn t.. 2020. 6. 8. Chiều hôm ấy 가사해석, 영상 ------------------------------------------------------------- Chiều hôm ấy em nói với anh. 어느 오후 그대가 그만 만나 헤어지자고 Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi! 찢어지는 내 가슴 Em đâu biết anh đau thế nào? 방엔 침묵 맴돌며 Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy, 심장이 아파 tim anh như thắt lại. 제발 꿈이었길 Và mong đó chỉ là mơ, 아직 사랑하잖아 vì anh còn yêu em rất nhiều. 화장 네 눈물에 번져 Giọt buồn làm nhòe đi dòng kẻ mắt. 슬픔함께 빗물에 흘러 Hòa.. 2019. 11. 12. ĐỪNG YÊU NỮA, EM MỆT RỒI -MIN가사 해석, 듣기 https://www.youtube.com/watch?v=2sIC1sh-yc0 ĐỪNG YÊU NỮA, EM MỆT RỒI 가사 더 이상 사랑하지 마세요. 저는 지쳤어요 Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu 당신은 들었나요? 사랑할 때 여러 가지가 있다는 것을 Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần 하나는 거짓말하지 않고, 둘은 거짓말을 많이 하지 않는 것이에요 Cớ sao toàn thấy nước mắt 왜 눈물이 보이지요? Cớ sao toàn những vết cắt 왜 상처들이 보이지요? Có lẽ nào đến lúc, khi hai ta đã hết yêu 아마 우리의 사랑이 끝난 때가 왔어요 Cứ đ.. 2019. 7. 10. 이전 1 다음 728x90 반응형
