베트남 핑크북 정리, 3탄

토지 사용권과 건물, 아파트, 주택 소유권

 

증서의 한국어	토지 사용권 증서	주택 소유권과 주거용 토지 사용권 증서	주택 소유권 증서	건축물 소유권 증서	토지 사용권과 주택 소유권 및 부지에 부착되는 자산 소유권 증서
베트남어 이름	Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất	Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở	Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở	Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng	Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất
증서의 별칭	레드북	구 핑크북	구 핑크북	건축물 소유권 증서	현 핑크북
중서 발행 기간과 기재 대상	1차버전: 1984년 7월 14 ~ 2014년 11월 30일 [토지]   2차버전: 2004년 12월 1일~2009년 12월9일 [토지, 단독주택, 아파트]	1차버전: 1994년 7월 5일~2005년 8월9일 [단독주택, 아파트, 도시지역의 주거용 토지]   2차버전: 2006년10월8일~2009년 12월 9일 [단독주택, 아파트, 주거용 토지]	1차버전: 2005년8월10일~2006년10월7일 [단독주택,아파트]   2차버전: 2006년10월8일~2009년12월9일 [단독주택(아파트는 포함 안됨)]	2005년8월10일~2009년12월9일	2009년12월10일~현재 [토지,단독주택,아파트,공장,나무 등]
증서 발급 기관	증서의 버전 [즉, 증서의 발급시점], 토지의 용도, 사용자의 종류에 따라 다름	증서의 버전 [즉, 증서의 발급시점), 토지의 용도 사용자의 종류에 따라 다름	증서의 버전 (즉, 증서의 발급시점) 토지의 용도, 사용자의 종류에 따라 다름	기관은 지방의 인민위원회 또는 권한을 위임받은 지방의 건설부 개인은 관할 지역의 인민위원회	기관과 외국 투자법인은 지방의 인민위원회 또는 권한을 위임받은 지방의 자원환경부   개인은 관할 지역의 인민위원회